※譯者序:
12 因為孩子單純，事事都感新鮮，孩子眼中有趣的事物不可勝數 ：馬戲團精采的戲碼、小丑逗趣的表演、爸爸媽媽呵癢的逗弄、模仿動物的姿態或叫聲、奇裝異服的人、背著老師在暗地裡進行的小把戲等等，在孩子的眼裡看來，都充滿了趣味。

12 但是有趣和可笑、揶揄、嘲弄不同，以不傷害任何人為前提的趣味，才能讓人領略到韻味深長的真意，而缺乏人情味、脫序的惡意趣味，都只是短暫而膚淺的。

12 比如說，因為同學的服裝、說話的發音或聲調和我們不同而取笑他，這種笑，既沒有感人的喜悅，也沒有樂觀爽朗的啟發，充其量只有熱鬧喧嘩，缺乏再三咀嚼的感情深度，被取笑的小朋友更可能因此受到心理上的傷害，變成自卑不快樂的孩子，這種趣味，不是真趣味。

12 本書作者伊頓用生動活潑的文字，從現實生活中取材，提供了一種包容的、同情的、親切的、可以豐富兒童體驗的趣味，讓分享變成創造趣味的起點，讓愛和歡樂乘著分享的翅膀輕盈地飛翔 ，感染更多的人一起歡笑，感受美好。